guantanamo-arcadeNon sei se é unha discoteca ou máis ben un disco pub, ou todo un complexo recreativo.  Supoño que non é unha base dos Estados Unidos en Cuba, nin tampouco un centro de detención ilegal onde se practican torturas polo ben da liberdade, polo ben da democracia e por que a nosa seguridade o precisa.

Mais é unha desas discos e home…menudo despiste!  Ao mellor hai que lelo tal como está no letreiro, guantanamo, e entón non é máis cun reclamo sexual, ou unha referencia á sutileza no trato, quitando unha letra por aí e poñendo outra por alá, buscándolle as voltas.  Mais algo me di que non, que é guantanamo por Guantánamo.